ヒンディー語の速記 आशुलिपि

 ピットマン系の符号です。kaの有気音khaは、線の中央に切り線を入れている。
有声音gaは濃線にしており、有声音で有気音のghaは濃線にさらに切り線を入れている。
 

1925年 Radhelal Trivedi





HINDI 語速記のYou-Tubeを見ていたらいくつかのことがわかった。
かなり時間がかかるがそれらと併せてこの表を整理していきます。


मानक आशुलिपि 標準速記


母音は位置で表す。





反り舌音を田鎖系の「た」縦線にしている。





有気音をかぎで表している方式。




YOU-TUBEにあった方式 日本で言えば複画式のようなもの






 The Indian National Bibliography 1979によると、
 Institute of Secretariat Training and Management, New Delhi Maanak uccagatiabhyaas. Delhi, Controller publications,1977.  

Indian Office Library Commonwealth Relations office.によると
 Shorthand, Hindustani
 India Hindustani Shorthand and Hindi Typewriter Standard Committee. Report of the Finalising Committee with the report. New Delhi,1951  

Second Supplementary catalogue of Hindi Books 1957などによると、
  Sir Isaac Pitman & Sons 1952 London
 Pitman-ki shorthand Hindi travaa lekhana. Pitman Shorthand adapted Pitman & Sons: London,Bath printed, 1952.

   Pitman.Hindi
 Naviin aasulipi. New Delhi,PPitman shorthand school,154p.

 Previous ed.1973.First.pub.1969  

The Indian National Bibliography 1978によると、
 BISTA, GOPAALADATTA
 Hindi aasulipi ke 752 Saral vakyaams... New Delhi,. the author,1977.
 English title: An authorative book on Hindi shorthand (752 simple phrase..)
 Hindi aasulipi mem arddhakaran evam dvigunan siddhaat...New Delhi,. the author,Oct.1977.


 
Hindi aasulipi mem upasarg evam pratyay. New Delhi,. the author,Oct.1977.
 English title: Prefix and suffixes in Hindi shorthand.


 Visist aasulipi.New Delhi, Saravati Vihar,1978.


The Indian National Bibliography1979によると、
 BISTA, GOPPALATTA
 Sadbacinha kos evam aasilipi abyaas. New Delhi, shorthand Hous,1978.iv,



The Indian National Bibliography1997によると、
 Cauhan, Vijayasimha
 Pariskrt Hindi Asulipi Udaipur,Puja Prakashan 1996.v,218p.


Shree Brahmakshar Prakash or The Hindi shorthand manual being ...
Radhelal Trivedi がHPに出ていた。本の表紙はआशुलिपि{転写だとāshulipi...}。

Bath大学の蔵書では、
Shree Brahmakshar Prakash :a practical and up-to-date system of shorthand based on Sir Isaac Pitman's system= Hindi shorthand manual 1947
同じ本のようだ。





インドの速記

世界の速記