インドの速記一覧表

発表年 創 案 者  作 者 書       名 言語 発 行 所
1866  F.F.Wyman & M.R.Coleman  The stenographers guide a symple and comprehensive System of shorthand eng  GEO. Wyman & Co.
1907  Krishnamachari, V.  The Indian phonography : a manual of shorthand adapted for the various classical and vernacular language of India     Madras : Lithographed at the Madras Revenue Survey Office.  
1907  Vasu, Srisa Chandra Hindi shorthand    
1925  Radhelal Trivedi  Shree brahmakshar Hindi shorthand manual    R. Trivedi 
1925  N M Rama Ayyar  Manual of new shorthand : the Indian system for the English language  eng N. M. Rama Ayyar 
1926  N.S.Pandalai Malayalam shorthand manual, adapted from phonography    Travancore Govt. Press 
  Pantala  上と同じ可能性  Malayalam guru hkezuttu 上と同じ可能性   Supertendent, Grof Press 
1929  Rao Sahib Tamil shorthand instructor     
1935  Es Cuppiramaniyam
 
Tamil test book of shorthand     Vityaratnakaram Press 
1937  L.Punamchand Jain Sanket-lipi(Hindi shorthand)    L.P. Jain 
1939  P G Subramania Iyer Tamilc curukkeluttu tarpotini  Tamil shorthand self instructor    
1942  Ghose, Bimal Chandta  Oriya Shorthand    Government Orissa 
1949  Hari Pandarinath Moholkar   Marathi  laghu lipi   Shorthand and Typewriting institute 
1950  Ghanananda Phulera  Asulipi bodha 2ed. Hindi   Asulipi Prakasana Bhavana 
1954  Harikrsna Vyasa  Gujarati  lagu lipi    Kumarakaryalaya
1957  Rsilal Agraval Hindi sanket lipi vakyanskos     Visnu Art Press  
1958  Udayan C.Amdekar  Amdekar shorthand system Marathi   S.Amdekar
1960  Surendra Lal Rakshit  Bāṇīrekhā     
1961  Udayan C.Amdekar  Amdekar laghu lekhan paddhateechi guru-killi [Key to the Amdekar shorthand system] Marathi   S.Amdekar
1963 Marāthi laghulekhana   Bhāshā Śancālanālāya, Mahārāshṭra Śāsana
1964    All language Shorthand Institute Deficiencies Of Hindi Shorthand Systems   Ajmer:Shorthand Institute
1965  Madakasira Srinivasa Rao
N Venugopal Naidu
V S R Krishna Sastry
 
Telugu  shorthand instructor   Govt. of Andhra Pradesh
1965  Ji Es Anantanārāyaan Tamil  shorthand manual
Tamilc curukkeluttu nūl
   
1965  N.Venugopal Naidu Key to the Telugu  shorthand instructor    
1965  Narhar Gangadhar Deshapande Hindi asulekhana    Pratibha Sane 
1968 Rabindra Singh Rabindra Punjabi Shorthand eng Patiala : Key Kai Ess Foreign Trade
1968    Navina asulipi   Pitman Shorthand School
1969 Mānaka  āśulipi (Hindi)   Secretariat Training School
1969    Pancha minata gati pariksha abhyasa    Pitman Shorthand School 
1974  P.G.B.Limaye   Limaye's shorthand ( Marāthi )   P.G.B.Limaye   
1977  Karatarasinha  Kunji navina Hindi sanketa karana    Satbira Publications
1978  Gopaladatta Bista Visista asulipi (Hindi)   Sarasvati vihara 
1979 Hariścandra Śrirāstava ; Gujarat Directorate of Language Gujarātī laghulipi   Gāndhūnagara ; Bhāshā Niyāmakanī Kacerī, Gujarāta Rājya
1982  Saney, G.B.  Saney's multi-lingual shorthand  eng  Delhi:G B Saney & Sons 
1983 Abedi, Syed Aaftab Ali Jadeed nisab Urdu Shorthand eng Hyderabad Co operation Press
     
1989  Bishṭa, Gopāla Datta  Āśulipi vijñāna kā aitihāsika, bhāshā-vaijñānika, evaṃ tulanātmaka adhyayana (Hindi)   
1993  Najmulislām Urdu Sharthend gāid    New Delhi:Educational & Social Welfare Society of India 
1996  Va.Vā.Ināmadāra  Marāthi laghulekhana śabdakośa    Rājya Marāṭhī Vikāsa Saṃsthā 
1998   Shabada-cinha, sańkhipata shabada ate wakaḿsha Punjub Bahāsē Wibhāga   Panjaba
1998  Candra, Arup  Samket lipi    Basbhumi Prakasani 
2002  Bharati, R. K.  Ucchatara lagata lekhani kana (Hindi)   M.P.Hindi Grantha Akadami 
2003 Indirā Debī Caudhurānī: Jyotirindranātha Thākura Mānamayī  gītināṭya Bengali   kalakālā : Biśvabhāratī Bengali Grantha bibhāga

カンナダ語速記

マラヤラム語の速記

パンジャブ語速記

タミル語速記

ヒンディー語の速記

マラーティー語の速記

オリヤ語速記

テルグ語速記

グジャラート語速記

ベンガル語の速記(西ベンガル)

 インドの速記については、日本では知られてはいないが、相当多くの出版物が発行されている。長い間イギリスの植民地であったため速記方式もイギリスの影響を受け、ほとんどが英語のピットマン式速記か、ピットマン式を各言語に適用させたものである。
 以下目録の羅列になるが、次のように相当量の本が発行されている。


 ウエストビー ギブソンの総合目録によると、
 CALCUTTA REVIEW. English Spelling and the Spelling Reform, by G.S.Gasper, Assistant Head Master, Boys' High School, Allahabad, India. Oct.,1883.
 Reprinted in Phonetic Journal, 1883,P560,p571,p585.
 雑誌「速記彙報」によると、1893年に出版されたロックウエル氏の「ショルトハンド インストラクション アンド プラクチス」の中の(ショルトハンド インフヲーレン コンツリース)〔諸外国の速記〕からとったものが出ている。
 「印度では速記は概して僅しか用いられませぬ。3名の速記者が国会で働く為に任用されている、其一人は副王から、一人はベンガル政庁から、一人はインヂャン政庁から。」


 
N.Y.P.L.の図書カード目録(1971)によると、
 Shinghaw, Dwijendra N.
 Phonography in Bengali. Calcutta:
Thacker, Spink and Co., 1892.
 Shinghaw, Dwijendra N. Key...Calcutta:Thacker, Spink and Co.1892.         ベンガル語の速記がこのときにはできていたと考えられる。
ベンガル語はインドの西ベンガル州とバングラデシュで話されている。
 

 
Indian Office Library Commonwealth Relations office.によると
 Shorthand Reporting
 Perrott(H.R.T.S) Shorthand for Indiancourts. Calcutta. 1915.



 大英博物館の図書目録によると、
 KRSHNAM-AACHAARI,V. The Indian phonography. pp.43. Revenue Survey Office:Madras, 1908.

  ATKINSON(R.G.D) Geometric-Script, light-sign shorthand Culcutta,1903.
ATKINSON(R.G.D) R.G.D. Atkinson's Shorthand Culcutta,1919.

  ATKINSON(R.G.D) New "Brief-Hand"
Writing, or common hand writing shortend. Culcutta,1922.


Indian Office Library Commonwealth Relations office.によると
 Shorthand, Indian.
 Wessel(p.) Eine indische kurzschrift pp.179-183. Berlin, 1935.
 

The Indian National Bibliography 1977によると、
 Secretariat Training and management Institute.
Maanak aasulipi. Delhi, Manager, publication branch, 1974.

The
Indian National Bibliography 1978によると、
 Paanc minat gati pariksa abhyaas. New Delhi, Pitman shorthand school publications, 1977,iv.

 

 Stenographers examination Rajendra Pal,etc. New Delhi, Sultan Chand,1981.

 Indian Books in print 2012 によると
KRISHNAMURTI(NV).
Medern phrase book inclusive geological phrases. Ed3. New Deihi, Pitman Shorthand School, 1987,


PITMAN SHORTHAND SCHOOL(New Delhi)

-Pitman shorthand new course. Allahbad, A.H.Wheeler.AHW. 174p
-Way to high speed writing. New Delhi, 1965 93p.


THROPE(EDGER)
High speed contractions and grammalogue (in Pitman's shorthand). Moga Thrope 1963 46p

-Principles of modernphraseography. New Delhi,
Pitman Shorthand School, 1963,



The Indian National Bibliography 2000によると
Candra, Arūp
Saṅket Lipi (bāṃlā Saṅket Lipi )
Mursidabad : Bashbhumi Prakashani, Dec.1998 88p Bengali


The Indian National Bibliography 1998-99によると
Gańgopādhyāy, poraphullakumār
Bāṁlā Saṁket lipi (bengali shorthand) Praphullakumār Gańgopādhyāy.
Culcutta: Pascimbanga State Book Board, Nov 1996 95p


The Indian National Bibliography 1998-99によると

Rashīd ḥusain, Sayyid Āsān Urdū Shār, Hinḍ/ Sayyid
Rashīd husain. 2nd ed. New Delhi
Quami Council Barae Farogh Urdu Zaban. 1997 151p

The Indian National Bibliography 1997によると
Gauhān Vijaya siha Pariṣkŗt Hindī Āśulipi Udaipur: Paja Prakashan, 1996. 218p (Hindi)

The Indian National Bibliography 1995によると
Navi aśulipī śabdakoś New Delhi : Pitman S.S. Publications, 1994. 116p


The Indian National Bibliography 1994によると

Pāmle, Mahādev Nārāyaṇ Maharāthī laghlipiāṇi mārgadarśak / Mahādev Nārāyan Pāmle. Bombay 7th es. Vijaya Mahadev Pamle 1992.196p


 当初インドの速記はあまりデータがなかったので、一覧だけでいいとおもっていた。多くなってきたので言語別にしている過程です。各言語分離されたら英語と多言語だけの表にする予定です。かなり時間がかかります。



世界の速記