新疆ウイグル自治区文字事情

乌鲁木齐   ウルムチ 





左上モンゴル文字  右上ウイグル文字 下は漢語

モンゴル文字の県名は音訳。ウイグル文字の県名は音訳。
よく見たら音訳でした。ずっと間違えていました。


伊宁  グルジャ


哈密   クムル Qumul


具体例はありません。


  モンゴルクレ



ニヤかチェルチェンのロータリーで見た2000年ころの風景。
この時でもこのローマ字はほかではほとんど見られなかった。






バスに書いてあったもの




且末县 Qiemo Xian  チエモー県 ウイグル語はチェルチェン

バインゴルの意味は豊川




チェルチェンの幼稚園



且末县 Qiemo Xian  チエモー県




和田博物館




コルラのホテル










言語の解説